{"id":55919,"date":"2025-11-17T19:24:39","date_gmt":"2025-11-17T22:24:39","guid":{"rendered":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/2025\/11\/17\/biblioteca-nacional-envia-literatura-brasileira-em-arabe-a-palestina\/"},"modified":"2025-11-17T19:24:39","modified_gmt":"2025-11-17T22:24:39","slug":"biblioteca-nacional-envia-literatura-brasileira-em-arabe-a-palestina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/2025\/11\/17\/biblioteca-nacional-envia-literatura-brasileira-em-arabe-a-palestina\/","title":{"rendered":"Biblioteca Nacional envia literatura brasileira em \u00e1rabe \u00e0 Palestina"},"content":{"rendered":"<p> Por MRNews<br \/>\n<\/p>\n<div wp_automatic_readability=\"115.42304702682\">\n<p><strong>Acordo\u00a0assinado entre o presidente da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional do Brasil (FBN), Marco Lucchesi, com o diretor da Biblioteca Nacional da Palestina, ex-ministro da Educa\u00e7\u00e3o daquele Estado, Marwan Awartani, garantiu o envio de livros de 21 autores brasileiros \u00e0quela institui\u00e7\u00e3o e a centros culturais locais, traduzidos para o \u00e1rabe.<\/strong><\/p>\n<p>Enviados com aux\u00edlio do Itamaraty, os livros\u00a0ser\u00e3o distribu\u00eddos mensalmente \u00e0s institui\u00e7\u00f5es pelo embaixador brasileiro junto ao Estado Palestino, Jo\u00e3o Marcelo Queiroz. O protocolo foi assinado no escrit\u00f3rio da representa\u00e7\u00e3o do Brasil na Cisjord\u00e2nia, Palestina. Marco Lucchesi participou por videoconfer\u00eancia.<\/p>\n<p>Em entrevista nesta segunda-feira (17) \u00e0 <strong>Ag\u00eancia Brasil<\/strong>, Marco Lucchesi destacou que a FBN trabalha a favor da cultura de paz, realizando a diplomacia do livro \u201cno sentido da tradi\u00e7\u00e3o antiga, que sempre existiu, porque os livros eram a biblioteca dos reis, dos presidentes, s\u00f3 que agora ela est\u00e1 ligada \u00e0 cidadania\u201d. Segundo Lucchesi, h\u00e1 compreens\u00e3o de que houve um deslocamento do processo e, hoje, todos est\u00e3o mergulhados em uma cidadania global.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/mrnews.com.br\/index.php\/2025\/11\/17\/na-cop-brasil-anuncia-iniciativa-global-para-protecao-de-terras\/\">Na COP, Brasil anuncia iniciativa global para prote\u00e7\u00e3o de terras<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/mrnews.com.br\/index.php\/2025\/11\/17\/governo-publica-lei-que-torna-comunicacao-publica-mais-clara-e-simples\/\">Governo publica lei que torna comunica\u00e7\u00e3o p\u00fablica mais clara e simples<\/a><\/strong><\/p>\n<p>\u201cUma cidadania em que os la\u00e7os humanit\u00e1rios, solid\u00e1rios e fraternos agora atravessam as fronteiras\u201d. Com isso, a diplomacia do livro se realiza em uma perspectiva da cultura de uma paz solid\u00e1ria, acentuou o presidente da FBN. \u201cA Palestina assume uma paisagem extremamente importante e solid\u00e1ria, da mesma forma que o Haiti\u201d, salientou Lucchesi.<\/p>\n<p>A imigra\u00e7\u00e3o dos povos \u00e1rabes para o Brasil criou la\u00e7os muito antigos que se renovam agora com essa proposta. A BN assinou anteriormente com a C\u00e2mara \u00c1rabe do Livro acordo de coopera\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, devido \u00e0 exist\u00eancia no Brasil de muitos jornais escritos em \u00e1rabe e publicados no pa\u00eds. \u201c\u00c9 um acordo que \u00e9 a favor de todos. N\u00e3o \u00e9 contra ningu\u00e9m. \u00c9 um acordo a favor da paz, da solidariedade dos povos\u201d, ressalta Lucchesi.<\/p>\n<p>A imigra\u00e7\u00e3o dos povos \u00e1rabes para o Brasil criou la\u00e7os muito antigos que se renovam agora com essa proposta. A BN assinou anteriormente com a C\u00e2mara \u00c1rabe do Livro acordo de coopera\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica, devido \u00e0 exist\u00eancia no Brasil de muitos jornais escritos em \u00e1rabe e publicados no pa\u00eds. \u201c\u00c9 um acordo que \u00e9 a favor de todos. N\u00e3o \u00e9 contra ningu\u00e9m. \u00c9 um acordo a favor da paz, da solidariedade dos povos\u201d.<\/p>\n<p><strong>Para 2026, a FBN est\u00e1 propondo \u00e0 BN da Palestina a realiza\u00e7\u00e3o de cursos de preserva\u00e7\u00e3o e conserva\u00e7\u00e3o do ponto de vista digital e f\u00edsico, bem como a realiza\u00e7\u00e3o de semin\u00e1rios. Est\u00e1 prevista uma visita de Marco Lucchesi \u00e0 Palestina, integrando comitiva de autoridades brasileiras.<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/mrnews.com.br\/index.php\/2025\/11\/17\/a-fazenda-2025-expulsao-tamires-e-rayane-protagonizam-barraco-explosivo-na-baia\/\">A Fazenda 2025 EXPULS\u00c3O; Tamires e Rayane protagonizam barraco explosivo na baia<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/mrnews.com.br\/index.php\/2025\/11\/17\/manu-bahtidao-desmaia-apos-ocorrido-na-danca-dos-famosos\/\">Manu Bahtid\u00e3o desmaia ap\u00f3s ocorrido na Dan\u00e7a dos Famosos<\/a><\/strong><\/p>\n<div class=\"dnd-widget-wrapper context-cheio_8colunas type-image\">\n<h6 class=\"meta\">Marwan Awartani\u00a0(direita),\u00a0Jo\u00e3o Marcelo Queiroz (esquerda) e presidente da FBN (tela)\u00a0 firmam acordo.\u00a0\u00a0\u2013 Foto\u00a0da representa\u00e7\u00e3o brasileira na Palestina\/ divulga\u00e7\u00e3o\/Divulga\u00e7\u00e3o<!--END copyright=445028--><\/h6>\n<\/div>\n<h2>Haiti<\/h2>\n<p>Tamb\u00e9m foi firmado acordo com o Haiti que permitir\u00e1 que uma equipe daquele pa\u00eds, liderada pelo diretor da Biblioteca Nacional local, Dangelo Neard, seja recebida na FBN, no Rio de Janeiro, provavelmente no in\u00edcio do pr\u00f3ximo ano. \u201cNo caso do Haiti, n\u00f3s vamos oferecer para eles, <em>in loco<\/em>, um curso de conserva\u00e7\u00e3o e preserva\u00e7\u00e3o\u201d. Marco Lucchesi lembrou a import\u00e2ncia da iniciativa, tendo em vista que a biblioteca daquele pa\u00eds sofreu perda muito importante de\u00a0acervo no ano passado, com a atua\u00e7\u00e3o de grupos armados que incendiaram e saquearam a BN haitiana. A BN do Brasil tamb\u00e9m disponibilizar\u00e1 um curso online sobre restaura\u00e7\u00e3o de acervos\u00a0em franc\u00eas, para a equipe da BN haitiana.<\/p>\n<p><strong>De acordo com Lucchesi, a BN do Brasil tem uma responsabilidade muito grande com as bibliotecas da Am\u00e9rica Latina, j\u00e1 que assumiu a vice-presid\u00eancia da Associa\u00e7\u00e3o de Estados Ibero-Americanos para o Desenvolvimento das Bibliotecas Nacionais dos Pa\u00edses Ibero-Americanos (Abinia)<\/strong>. \u201cPor isso e por outras raz\u00f5es, damos assist\u00eancia a diversas bibliotecas da Am\u00e9rica Latina\u201d.\u00a0<\/p>\n<h2>Fran\u00e7a<\/h2>\n<p>Na semana passada, foi firmado acordo com a BN da Fran\u00e7a, que aposta tamb\u00e9m nas tecnologias novas da informa\u00e7\u00e3o. No pr\u00f3ximo dia 25, a FBN vai inaugurar exposi\u00e7\u00e3o com curadorias francesa e brasileira para celebrar os 200 anos de rela\u00e7\u00f5es entre os dois pa\u00edses. Outro acordo importante \u00e9 com o Vaticano. Em 2026, Marco Lucchesi ter\u00e1 encontro com o Papa Le\u00e3o 14, que ser\u00e1 presenteado com livro publicado pela BN brasileira. Al\u00e9m disso, est\u00e1 programada para janeiro a inaugura\u00e7\u00e3o, na Universidade Gregoriana, de uma exposi\u00e7\u00e3o virtual da FBN para celebrar os 200 anos de relacionamento da Santa S\u00e9 com o Brasil.<\/p>\n<p>Lucchesi refor\u00e7ou que al\u00e9m da diplomacia do livro, h\u00e1 uma grande rede de comunica\u00e7\u00e3o entre as bibliotecas nacionais do mundo. \u201cElas se abrem e oferecem seus servi\u00e7os para os leitores e pesquisadores. Essa \u00e9 a nossa paix\u00e3o, o nosso destino\u201d, concluiu.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por MRNews Acordo\u00a0assinado entre o presidente da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional do Brasil (FBN), Marco Lucchesi, com o diretor da Biblioteca<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-55919","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ejornais"],"aioseo_notices":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55919"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55919\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ejornais.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}