<\/p>\n
A Secretaria Municipal de Assist\u00eancia Social e Cidadania (SAS) realiza nesta ter\u00e7a-feira (12), \u00e0s 9h, no Pa\u00e7o Municipal, a 3\u00aa edi\u00e7\u00e3o do evento \u201cValorizando a Inf\u00e2ncia Ind\u00edgena \u2013 Protegendo o Futuro\u201d. A programa\u00e7\u00e3o inclui o lan\u00e7amento do livro \u201cH\u00e9kereniko ya kali ovok\u00fati \u2013 Estrelas na Cabana\u201d, traduzido para a l\u00edngua Terena, com foco na preven\u00e7\u00e3o da viol\u00eancia sexual infantil entre povos ind\u00edgenas.<\/p>\n
A a\u00e7\u00e3o \u00e9 promovida por meio da Superintend\u00eancia de Pol\u00edtica de Direitos Humanos (SDHU) e busca fortalecer as pol\u00edticas p\u00fablicas voltadas \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de crian\u00e7as e adolescentes ind\u00edgenas.<\/p>\n
O livro foi traduzido em parceria com o Tribunal de Justi\u00e7a de Mato Grosso do Sul (TJMS) e d\u00e1 continuidade ao trabalho j\u00e1 realizado com a vers\u00e3o em Guarani-Kaiow\u00e1, \u201c\u00d1ande Rete, \u00d1ande R\u00f3ga!\u201d.<\/p>\n
Escrita por Viviane Vaz e D\u00e9bora Amaro, a obra utiliza linguagem l\u00fadica para orientar crian\u00e7as, fam\u00edlias e profissionais da rede de prote\u00e7\u00e3o sobre preven\u00e7\u00e3o ao abuso e \u00e0 viol\u00eancia sexual infantil. A proposta \u00e9 levar informa\u00e7\u00e3o de forma acess\u00edvel e respeitosa, valorizando a cultura e a l\u00edngua das comunidades ind\u00edgenas.<\/p>\n
Viviane Vaz, integrante do Projeto Nova, destaca que o di\u00e1logo com crian\u00e7as ind\u00edgenas precisa considerar as particularidades culturais de cada povo. Segundo ela, o objetivo \u00e9 ajudar a crian\u00e7a a reconhecer situa\u00e7\u00f5es de risco e buscar ajuda sem perder sua identidade cultural.<\/p>\n
\u201cAo viabilizar a tradu\u00e7\u00e3o para o idioma Terena, ampliamos o alcance das ferramentas de conscientiza\u00e7\u00e3o, promovendo um sentimento de representatividade e pertencimento. A a\u00e7\u00e3o reafirma o compromisso do munic\u00edpio em tratar temas complexos, como a viol\u00eancia infantil, por meio da valoriza\u00e7\u00e3o da diversidade lingu\u00edstica e do respeito aos modos de vida tradicionais\u201d, pontuou a superintendente de Direitos Humanos, Priscila Justi.<\/p>\n
O evento tamb\u00e9m contar\u00e1 com apresenta\u00e7\u00e3o da Orquestra Ind\u00edgena da Comunidade Mar\u00e7al de Souza.<\/p>\n<\/div>\n